persona bajo la lluvia

ファーストクラスでの飛行とは、

Flying first class:


自分の飛行機を買えるほどのお金持ちではないことを暗黙に認めてしまっていることだ。

A tacit admission that you're not rich enough to buy your own plane.


かわいそうに。

How humiliating.