落ちこぼれて散った針

もし我々の敵が、友人の目で我々を見ることができたら、もっと我々に対して親しみを覚えるかもしれないということと同様に、もし我々の友人が、見知らぬ人の目で我々を見ることができたら、我々に対してある程度の憎しみを忘れるかもしれないのだ。

Just as our enemies, if they knew us as our friends do, might love us more, so might our friends, if they knew us as strangers do, hate us less.


By the way, I've found two George Eliot quotes (in Middlemarch) that I liked and want to share:

Souls have complexions too: what will suit one will not suit another.

What we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.