霧雰

僕と君はスカイプでおしゃべりしている。

We're having a Skype chat.


僕の画面に君の画像が映っている。画像の中で君が自分の部屋にいて、自分の椅子に座っている。元気そうだ。

Your picture is on my screen. It shows you in your chair, in your room. You look glad to see me.


しかし僕の部屋の中に、誰もいないのだ。

But in my room, there's no one in my chair.


君の部屋の中に、誰もいないのだ。

In your room, there's no one in your chair.


しかし君の画面に僕の画像が映っている。画像の中で僕が自分の部屋にいて、自分の椅子に座っている。元気そうだろう。

But my picture is on your screen. It shows me in my chair, in my room. I look glad to see you.