意が意でない

棚に99本のイキドオリの瓶。

99 bottles of ire on the wall.


99本のイキドオリの瓶。

99 bottles of ire.


1本を取る。

We take one down.


分けて飲む。

Pass it around.


棚に残る本数を、数えてみたくないの。

I can't bear to count how many bottles are left on the wall.


(99本あるから)

(Because there are 99.)


m i n t s
i v o r y
n o d a l
t r a m p
s y l p h