manywhere

絵画偽造者は素晴らしいと思う。偽造者たちは芸術そのものへ素敵な貢献をする。

I'm a great admirer of art forgers. I think they do a service to art itself.


贋作する者は、作品がその作家の偉大な名から得る価値を消滅させてくれるからだ。

They destroy your belief in the value of a work of art that derives from the name of the person who created it.


だって誰の画風でも偽れるものだし。

After all, anyone's style can be faked.


偽造者が世の中を横行していることをよく知っていれば、自分に認めざるを得ないのは、絵画などを観るときに自分自身に対して担ぐ最もの責任は、その作品を好むこと、あるいは好まないことだ。

Knowing the forgers are out there running rampant, you have to admit to yourself that when you look at a painting, your responsibility to yourself is to either like it or not.


ところで、音楽を贋作する人なんか聞いたことがないよね。

By the way, nobody forges music, right?


f i n a l
i t a l y
n a d i r
a l i b i
l y r i c