permulaan mengapa

吉隆坡よりお見舞い申し上げます。

Hi from Kuala Lumpur.


お知らせのほど。

A bit of news.


Bluehour "The Winter" album cover
Bluehour "The Winter" to be released 4 November

ブルーアワーの新譜「ザ ウィンター」は11月4日に発売される。

The new Bluehour album "The Winter" is coming out on November 4.


とてもよい作品だ。ぜひ聴いてほしい。

It's really good. I hope you'll take a listen.


アルバムの録音など、僕は少し手伝ったが、「僕が関わったから聴いて」ではないよね。とてもよい音楽なので聴いてもらいたい。

I helped a little bit with recording and so forth, but that's not why I want you to listen to it. I want you to listen to it because it's very good.


Dewfall Recordsから出すので、そちらのサイトからより詳しく知りたまえ。http://www.dewfallrecords.com/

It's coming out on Dewfall Records, so check out their site for further info.  http://www.dewfallrecords.com/