lukewarm hamartiology

先週ブルーアワーのライブに参加してきた。わざわざ足を運んでくれた皆さまに多謝。

 

そして一緒に演ろうと言ってくれた河井社長にも多謝。最後に一度でもブルーアワーのメンバーになれて光栄で、嬉しかった。

Last week I played in a Bluehour show. Much thanks to all who came to listen.

 

Thanks also to Kazuya for asking me to play with him. It was a delight to become a member of Bluehour at least once before the end of my time in Japan.


社長の歌とギターに、僕がベースと少しくコーラスを加えて、それにギタリストの箕輪さん(ガーグルヨーニング)も加担した。三人での公園はこれ一回だけだったが、僕にとって有意な経験だった。

Singer-songwriter Kazuya played guitar and sang as usual; I added bass and a bit of backup singing; and we were joined by guitarist Jun Minowa (Gargle, Yawning). This was to be our only show as a trio, but it was good to do.


当日の曲目:

  1. 24
  2. スローダウン
  3. ロスト
  4. 惚れ薬
  5. ザ ウィンター
  6. ブルー

Our set list:

  1. 24:00
  2. Slowdown
  3. Lost
  4. horegusuri
  5. The Winter
  6. Blue

僕はこれでもう公演する予定はないけれど、まだしばらく日本にいるよ。どこかであなたと会えたらと思うよ。

I won't be playing any more shows in Japan, but I'll still be here for a while. Maybe you and I will run into each other somewhere.