a box of anything / a box of everything

Hieronymus Bosch
Hieronymus Bosch

神様が僕らを地獄へ陥れる際、その罪人を一人だけで陥れることはまずないだろう。

When God sends you to hell, I don't believe he sends you alone.


罪人の一番愛する、一番無罪な、したがって一番地獄に行かされてはいけない人を一人、罪人と一緒に地獄へ陥れるわけだ。

He chooses the one most important person in your life, who is also the person who most deserves to go to heaven, and he sends them to hell with you.


久遠の苦痛の中罪人が横へと目をやると、その愛する人も苦痛しているところが見え、「あ、そいつも僕のせいだ」と思わせるのは、天の一つの罰だ。

Then they're tortured right next to where you're tortured. And there is a devil who stands by and pokes you and says, "You see that? That's your fault."