paraskevidekatriaphobia

ビアトリクス近藤は随分良い歯をしている。

Beatrix Kondo has great teeth.


セラミックで出来ており、一本が抜けたり折れたりすると直ぐに生え変わる。

They're ceramic. And if one falls out or breaks, a new one comes in right away.


一本の奥歯の中にワイファイのホットスポットが搭載されている。

Inside one of her back teeth a Wi-Fi hot spot is embedded.


もう一本の奥歯の中に極小の世界地図が入っている。

Inside another back tooth she's got a miniscule map of the world.


またもう一本の奥歯の中に救急箱と懐中電灯が入っている。

Inside a third back tooth she's got a first aid kit and a flashlight.


そして四本目の奥歯の中に懐中電灯の電池の入れ替えが入っている。

And inside her fourth back tooth she's got spare batteries for the flashlight.