ゆすがれた身

先ほどメーリングリストに送ったものを、ここにもコピペする。バンドThe Dorian Seaの今週末のライブの詳細だ。

I just sent this out to my mailing list. I'll cut and paste it here too. It's about the Dorian Sea show this weekend.


僕がベースとコーラスボーカルを担当しているバンド「The Dorian Sea」の二発目のライブは今週末にあります。前回よりオリジナル曲を増やして、練習の回数も幾許か増やしました。土曜日の夜はお暇なら是非バンドの成長を見守りに来てください。

The Dorian Sea is a band in which I play bass and sing backup. Our second show is coming up this weekend. We’ve added more original material to our set and done a bit of practicing too. If you’re free this Saturday evening and the mood strikes, come see us.


11月29日(土)
開場 19時
開演 1ステージ目 20時
   2ステージ目 21時
チケット 3000円(ウイスキーと焼酎の飲み放題付)

Saturday, November 29
Doors open at 7.
First set at 8, second one at 9.
Tickets are ¥3,000 (including all-you-can-drink whiskey and shochu)


目黒 カフー 於
〒153-0064 東京都目黒区下目黒2-23-2 エストラルゴ目黒 B1階
電話番号:03-6417-0526

At Kahoo (in Meguro)

Esutorarugo Meguro building, basement first floor, 2-23-2 Shimo-meguro, Meguro, Tokyo 153-0064 – Phone: 03-6417-0526