どぎまぎ

Minoru Yamaguchi
Minoru Yamaguchi

唯一僕がまだ関わっているSNSはグーグルプラスだけだ。

The only social networking service I have anything to do with anymore is Google Plus.


選んで入会したわけじゃないよ。ご存知でしょうが、グーグルのアカウントさえ作れば強制に入会させられるもの。

I didn't choose to join. As you may know, if you've got a Google account, it makes you join automatically.


実は全く使わないが、ツイッター・フェイスブック・ミクシィなどを辞めてもグーグルプラスはわざわざ辞めていない。

I never actually use it, but I haven’t bothered to cut ties with it like I have Twitter, Facebook, Mixi and others.


グーグルプラスのいいところは、誰も見ていないことだ。

The beauty of Google Plus is, no one is looking.


非社会的な(反ソーシャルな?)人にぴったり見合ったソーシャルネットワークだ。

It’s the ideal social network for the antisocial.