unnecessarily redundant

今夜は久々に梯子ノ上デのライブ。

 

場所は高円寺のウーハというカフェ・バー。開演時19時で僕らは三組目。詳しくは梯子サイトへ

 

今夜はギターとドラムの二人編成。ベースの砂山は体調不良のため休み。

 

よろしければ是非。

There's a hashigo show tonight.

 

The venue is U-ha in Koenji. Music starts at 7; we play third. Details are on the hashigo site.

 

We're playing as a duo. Kei Sunayama (bass) is feeling under the weather, so she has the night off.

 

Come listen if the mood strikes.


一本前のブログ記事:

フレネミー同士