てへぺろ

人の全ての部分(部位?)は均等に貴重なのか。同等な価値をもつのか。どの部分も軽視してはいけないものなのか。

Is every part of a person valuable, precious, not to be slighted?


例えばあなたが海で遭難したら、そして他の生存者があなたを殺して食うことにしたら、体の全部を食ってくれるとは期待できないよ。

If you were cast away at sea and the other survivors decided to kill and eat you, you really couldn’t expect them to eat every part of you.


ある部位を食うだろう。ある部位を救命ボートから海に捨てるに違いない。

Some bits, they’d eat. Other bits, they'd toss over the side of the lifeboat.


自分のどの部位も均等においしいと思いやがるなんて、何者だよ。

You can’t flatter yourself that every bit of you would be equally tasty.