お知らせ:

 

僕が参加しているバンド、梯子ノ上デは7月4日の金曜日に演奏する。日にちはアメリカ合衆国の独立記念日だけど、花火を打ち上げるようなライブではないよ。ドラムの者が休み、コントラバスとギターという二人編成で行う予定。

Some news:

 

Hashigo No Ue De, a band I participate in, has a show booked for the 4th of July (a Friday). At this show we will not specifically be commemorating any declarations or shooting off any pyrotechnics.