亡くした嬰児ら

何か欲しいものがあるとき(あるいは誰か欲しい人がいるとき)やりたいことや試したいことがあるときはある。得ようとすればいいのに… 得ようとしない。

 

得ようとしないその理由は、心の底に分かるのは、得ようとしてしまうと、何か非常にまずいことが起こるからだ。

 

何の非常にまずいことかさっぱり分からないが、絶対に非常にまずいんだ。だから諦めておく。

There are times you want something (or someone), or you want to do something, or try something... but you don't.

 

And the reason you don't is that you know, deep in your heart, that if you try, something really bad is going to happen.

 

What it is, you don't know. But it'll be really bad. So you decide not to try.

 

You give up.