wisdom is learning what to fear

今朝はレトロを味わうために音楽をカセットテープで聴くことにした。するとカセットデッキの中にテープがごちゃごちゃになった。それもけっこうレトロな経験だった。懐かしく巻き枠を回してテープをカセットの中に戻した。最後にその作業をしたのはきっと15年以上前だった。これが二度連続して起こったら媒体を替えてMDでレトロを楽しみ続けた。

I was going retro this morning, listening to music on cassette tape. And then the tape deck ate my cassette, which was also in its way a very retro moment. I had to take it out and wind the crinkled tape back into the cassette, for what must have been the first time in more than 15 years. After this happened twice, I switched formats and continued my retro experience on MD.