おいたはダメよ

ある物がどのようなものか知りたいときは、グーグルなどで検索したらその画像が出てくるよね。

 

便利でしょう?

 

例えば「しゃもじってどんな物かな?」と思ったら「しゃもじ」で検索したら商品などの画像が出る。

If you're ever wondering what something is or what it looks like, you can always just google the name and an image comes up.

 

Pretty convenient, right?

 

For example, you hear the word "shamoji" and you wonder what it might be. Google it and you'll get images from e.g. websites selling kitchen products.


だが、目の前にしゃもじがあって、これって何ていう物かなと思っているときに、逆に画像を検索するのじゃなくて、画像で検索するって可能だったらそれも便利だな。

But if conversely you had a shamoji in front of you and were wondering what it was called, you can't search Google with a picture of it. Searching not for an image, but with an image.


いつか未来にそういう機能もあるのだろう。何かの写真を撮ってグーグルに「これ何?」と尋ねたら教えてくれるのだろう。誰か、作ればいい。

Maybe someday they'll work this out. You'd snap a photo of something and ask Google, "What's this?" And it'll tell you. Somebody ought to invent that.