data-free zones

ぐうたらのぐうすかのてんてこ舞いのフル回転の取り憑かれの思考回路の堪忍袋の緒の根回しの縁起の担ぎの遠ざけの言い合いの駄目出しの手ぶらの性急の貸し借りのたった一人の飽くまでの通行人の牛歩のはしょりのちゃんちゃらおかしい。

Working hard.

Providing for one's etc.

Putting food on the etc.

(Putting gold dust in the soup.)

 

I sign the checks, they send the goods. Where does it all come from? Nowhere.


あなたは、一番ほしいものを実際に得ることを恐れたことがある?幸せと成功を恐れたことがある?

Have you ever been afraid of getting what you want? Afraid of happiness and success?


いずれ自分の根本的な嫌らしさがばれてしまうことを恐れたことがある?値しないものを得てしまっていてなんか図々しすぎるって感じたことがある?

Have you ever been afraid that they'd figure you out? Ever felt audacious for having what you don't deserve?