the heckler's veto

ノアが大洪水の前に中東かどこかからオーストラリアまでわざわざ旅して方舟に乗せるためのカンガルーの番いを捕まえるのを想像してみるとけっこう面白い。そんな骨折りって大したもんだね。そして大洪水後にはまたオーストラリアまで行ってカンガルーたちを降ろさなくてはいけないんだ。世界を救うって厄介なことだろう。

It's interesting to imagine Noah trucking from the Middle East all the way down to Australia to pick up a couple of kangaroos to put in his ark before the flood. And then he'd have to truck back on down after the flood to drop them off again. Saving the world is never easy.