包丁を研ぐ音

公共料金や住民税など、振込払い以外の選択肢があれば僕は絶対に振込払いを断る。必ず紙の納付書を送ってもらって、コンビニで支払うことにしている。なぜかというと納付書が届いたら毎回次のような思考のプロセスを行いたいから:納付書を手に取って、見て、今回は支払うかどうか積極的に決意する。(もちろん毎回支払うけれど)

I refuse to pay bills via automatic bank transfer when other options exist. I insist they send me a paper bill, which I pay down at the convenience store. The reason is, when I get a bill, there's a process I want to go through: I look at it and have to positively decide whether I'm going to pay it or not. (In fact, I inevitably do.)