while you were sore oppressed

にっくき

おまえが

いなかったら

にっくき

ぼくらは

だれをにくめば

いいのだろうか。

If we

didn't have

you around

to hate,

we'd have

to hate

ourselves.


忍耐を身につけたいと最近思う。

I wish I was more patient.


何かがほしいからといって、必ずしもそのほしいものはすぐに現れるとは限らない。と自分に言い聞かせてみてもあまり通らない。

Just because you want something doesn't mean it's going to appear all in a moment. I tell myself. But do not hear.


なかなか来ないものを我慢強く待てることは一種の忍耐だけれど、それよりも最も大事な忍耐は、むしろ多分来ないものをもう待つのを辞めること。

Waiting for something that hasn't come is a good form of patience, but an even better form is, not waiting for something that won't come.