kadavergehorsam

girl robot

Here's some December show info, for those of you who aren't on my monthly mailing list (which you can sign up for here).

 

月一のメーリングリストに購読していない人々のために、12月のライブ情報をまとめてみた。(メーリングリストの購読はこちら

boy robot

今回の概要

12/8 ソロ演奏 in 高円寺
12/13 梯子ノ上デ in 渋谷

Summary of contents:

12/8 – a solo show in Koenji
12/13 – a hashigo show in Shibuya


☛ 12月8日(日)

高円寺 カフェ ウーハ 於
初めて出るお店です。弾き語りナイトになるみたいなので、まったりと遊びたい人は是非。
開場18:30・開演19:00・入場1500円+1ドリンク
(予約は不要です)
共演者:たかだこういち・大森元気
※僕は1番目の出演です。いつもより長い持ち時間を頂いたのでたんと歌います。

☛ Sunday, December 8th

At Café U-hA in Koenji
A solo show. This will be my first excursion to this venue, but lots of people I know have been playing there recently. Anybody in the Koenji area with time on your hands, come and have a listen.
Doors open at 6:30 p.m. Music starts at 7. Admission is ¥1,500 plus a drink.
Also playing: Koichi Takada, Genki Omori. I play first of three.
They've given me a longer set than normal, so I'll sing till you're sick of me, if you can get sick of me inside 45 minutes.


☛ 12月13日(金)

渋谷 ウエステッド タイム 於
てんやわんやのセンター街の真っただ中に在るひっそりとしたお店で、梯子ノ上デ(3人編成のアコースティック バンド)は演奏します。
開場18:30・開演19:00・入場 前売1500円+2ドリンク
(チケットのご予約はご一報ください。あるいはお店に直接に連絡してもよろしいです。)
共演者:幕の内バンドぅ・早方大樹・長谷志恩
(僕らは4組中4番目の出演)

☛ Friday, December 13th

At Wasted Time in Shibuya
A hashigo (acoustic three-piece band) show at a rather un-Shibuya-like venue smack in the racing heart of Center-gai.
Doors open at 6:30. Music starts at 7. Admission is ¥1,500 (plus 2 drinks) with a reservation, which you can make by contacting me or the venue.
Also playing: Maku no Uchi Bandu, Taiki Hayakata, Shion Hasé. We play fourth of four.


まとめ

さて。ライブでお会いしましょうね。そして、もし周りにこういう音楽に興味を持ちそうなお友達がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。宜しくお願いします。

In conclusion:

So. It'd be great to see you at a show. Bring family, friends, lovers—but not pets. And if you happen to know anybody who might be interested in this kind of music, I crave an introduction.