脱退報告

お知らせ。ここ1年弱参加してきたcubic star minimal orchestraというバンドから脱退することにした。あっという間だっtたが、1年ほど応援してくれたみなさまに深く感謝する。

an announcement: for about a year, i've been playing guitar in cubic star minimal orchestra, but i've decided to leave the group. it was a quick year, but i'm very grateful to everybody who supported me and the band.

no nose or mouth, only two eyes

脱退する理由は、別に喧嘩したわけでもないよ。これから僕の追求していきたい音楽的方向などが、cubic starのやっているサウンドやスタイルとは違うと段々つくづく思ってきた。

i've left due to what are usually called artistic differences (not because we had a fight or anything). i decided that the musical directions i want to pursue differ considerably from what cubic star is doing.


バンドリーダーやメンバーとよく話し合った結果、新しいギタリストを探した方が僕のためにもバンドのためにもなるでしょうとなった。

after talking it over with the band leader and other members at length, i concluded that it would be better for the band and for me if they sought a different guitarist.


後任のギタリストさんはもう決まっており、7月15日のcubic star企画ライブで僕じゃなくて彼のほうが出ることになった。

they've already found a new guitarist, so at the cubic star event on july 15 he will be playing, not me.


ソロや梯子ノ上デ、煙湾、そして新たなグループなどでこれからも活動していくので、どうぞよろしく。その新たなグループなど、後ほどまたこのブログなどで紹介する。

i'll still be playing solo shows as usual, as well as continuing with hashigo no ue de, kemuri no wan, and some new projects as well that i'll have more to tell you about soon.


それをさておき。いくつかの気になった動画を。

so, changing the subject... here are some songs i like.