c’étaient de très grands vents sur toutes faces de ce monde

メーリングリストにも配信したけど、今月は一本のライブを追加しましたので、お知らせします。

i just sent this out to the mailing list as well, but i've added an extra show to my schedule this month, so i wanted to let you know about it.

is this burning an eternal flame?

St. Milky's Day
3月20日(水・祝)


The Milky Circleとは、Barney(英・ギター/ボーカル)とAaron(米・おもちゃ/ロボットギター/巨大タンバリン/等々)という編成の、とても楽し い二人組。お二人はよく高円寺などでイベントを企画したりしますが、今回は僕も(ソロで)共演することになりました。Alex Menesesさん(サムライ・ガンスリンガー)も出演決定。The Milky Circleが書いた宣伝文:

「17日がセント・パト リックス・デイということで、20日はセント・ミルキーズ・デイとします。我々の25回目のライブに際してオフィシャルグッズを発売します。頑張って稼いだそのお金を湯水のようによろしく!それにもちろんThe Milky Circleは相変わらず最高なエンターテイメントを提供します!女性のお客様に(手遅れの)ホワイトデイのプレゼントも贈りますので是非。」

会場:高円寺ムーンストンプ(高円寺北2-22-6)

http://www.bighitcompany.com/moonstomp/
開場:19:30
開演:20:00
入場:1000円

宜しければ是非★

St. Milky's Day
Wednesday, March 20 (a holiday)

 

the milky circle is a highly entertaining British/American duo (barney: guitar/vocals; aaron: toys/robot guitar/gigantic tambourine/et cetera) that organizes events in koenji and elsewhere. this time i'll be playing (solo) with them. alex meneses (samurai gunslinger) is also playing. here's what the milky circle guys have to say about the show:

"Come celebrate St. Patrick's Day with The Milky Circle And Friends. This is our 25th show, and to mark the occasion, we have some official merchandise for you to spend your hard-earned money on. Plus the same high caliber entertainment you've come to expect from The Milky Circle.

"Ladies attending can also expect a belated White Day gift, courtesy of The Milky Circle."

the venue is Moon Stomp in Koenji (Koenji-kita 2-22-6).

http://www.bighitcompany.com/moonstomp/
doors open at 7:30 p.m.
music starts at 8:00.

it would be great to see you there.