マスク美人

お知らせ:大量のCDの、面白い処分し方を大募集中。

 

是非ともお願いします。

 

処分の対象となるものは、僕が「泥流」の表記で2009年に出したファーストアルバム「呼吸三昧」です。300枚ほど処分したい。

tedium laudamus

please help me: i need ideas for interesting ways of getting rid of a great number of CDs.

 

i've got 300 copies of my first solo album "kokyu zanmai" lying around that i need to dispose of.


ご存知でしょうがCDをプレスする場合、基本料金はかなりかかるが、枚数を刷れば刷るほど単価が下がっていく。「呼吸三昧」を刷ったとき、300枚と500枚の差はほぼなくて、500枚にしてしまった。

as you may know, when you press a CD, the initial cost is significant, but the more copies you press, the lower the per-unit cost. when i pressed "kokyu zanmai", the cost different between 300 CDs and 500 was just a few buck. so i went for 500.


そりゃ大失敗だったんだ。3年も経って今になると部屋に売れそうにないCDが入っている、動きそうにない段ボールがうんと積んでいて、見る度に気が滅入るもの。本当に嫌なの。この間メンバーに「粗大ゴミに出そうと考えている」と話したら、せっかくだからせめて駅で配ればどう?と言われた。

this was a big mistake. three years later, i've got these cardboard boxes full of unsold CDs taking up space in my room, and i want them gone. when i mentioned to a band member that i was thinking of putting them out on trash day, she said, "in that case, why not try handing them out at the station, like tissues?"


話がそこから進展して、結局このようなアイデアが生まれた:様々な「面白い処分し方」を工夫して、それらをそれぞれ何枚かづつ実行して、それに関してブログのシリーズを書く、という企画なのだ。

the conversation took off from there, and we ended up with this plan: to think of as many interesting CD disposal techniques as we could, to carry them out one by one, and to write a blog series about it.


だから処分仕方のアイデアが要ります。要ります!あそこのみなちゃん、あの使っていなさそうな智恵を惜しまずに絞り出して助けておくれよ。

i need ideas. ideas! now! all you idlers, loafers, and dissipated sinners, put your brains and your college educations to use for once and think me up some CD disposal plans.


例えば、こんなことも思案中:

  • 逆万引き:CD屋さんにCDを忍ばせて置いて逃げる。
  • 配布方法の統計をとる:CDを様々なものと一緒にしたり、様々な人物に配ってもらったりして、どの方法で通行人は一番その要らないCDをもらうかデータをとる。
  • タップダンスによる処分。
  • 靖国神社に奉献するなど。

examples of ideas currently on the drawing board:

  • reverse shoplifting: sneaking CDs into record stores and leaving them on the shelves.
  • handout research: taking stats on which different handout techniques induce passersby to accept unwanted CDs.
  • death by tapdance.
  • donation to yasukuni shrine, etc.

でもこれだけじゃつまんないよ。お願いします。アイデアがあったら僕に直接伝えてくれても構わないし、または当サイトの連絡フォームを使ってください。

but this is obviously not enough. help me. if you've got any good ideas, tell me directly, or make use of the contact form on this site.