á sjálf sig þau trûðu

今年の最後の演奏を、渋谷のWasted Timeでやってきた。いつもお店にお世話になっており、ありがたい。現在定期的に出ているお店の中、一番長く僕を耐えてくれているのはそのWTさん。

 

一年終わったね。おつかれ。

played my last show of the year tonight, at wasted time in shibuya. thanks as ever to the venue for tolerating me. of all the places i play regularly, WT has been having me the longest.

 

the year went fast.

á sjálf sig þau trûðu

今夜は4組のライブのはずだったけれど、一組は急遽キャンセルして3組になった。最初はセピアンスさん。男子ギタリストと女子ピンボーカルの、癒し系の二重奏。優しいジャズ的な感じで、オリジナルもクリスマス曲を含むカバー曲も。ボーカリストさんのサイトはこちら

a last-minute cancellation reduced the four scheduled acts to three. first up was Sepiansu. a guy on guitar, a girl singing. an easygoing jazzy sound. mixed original and covers, including christmas songs. the vocalist's site is here.


で僕。曲目:

  1. 逃げ窓(YouTubeにて不自分版
  2. 諸行無常(SoundCloudにて試聴
  3. 飲酒散歩(YouTubeにて梯子ノ上デ版
  4. 子守唄
  5. メリケンサック
  6. 衰亡

新曲(メリケンサック)とカバー曲(子守唄)を挑戦してみた。

then me. set list:

  1. nigemado (fjbn version)
  2. shogyomujo (listen on SoundCloud)
  3. inshu sanpo (hashigo verison)
  4. komori uta
  5. meriken sakku
  6. suibo

tried a new song (meriken sakku*) and a cover (komori uta).

 

* apparently the japanese word for "brass knuckles" is "meriken sakku", a garbling of "american sack".


最後は小熊ゆかりさん。作曲の達者な、気の良い女子ピアノ弾き語り。クリスマス・テーマの曲もいくつかあった。彼女のサイトはこちら

last came yukari oguma. a pleasant female singer-songwriter on piano with well-developed songwriting. had several songs with a christmas theme. her site is here.


さて。良いお年を。

see you next year.