pitch inflation

渋谷ウェステッドタイムで出演するとき、リハと本番の合間によくお店の向かい側のインドカレー屋で食事を摂ってる。個人仕来りみたい。

black egg

When I play shows at Wasted Time in Shibuya, between sound check and the show I usually eat at the Indian curry place across the road. A little tradition.


外側の品書を見て注文を決めようとしてると、必ずお店の方は出てきて、是非とも店内に入るように説得してくれる。しかも早口の英語で。

While I'm looking at the menu outside, without fail one of the guys will come out and start a sales pitch to convince me to come in. Usually in rapid-fire English.


その英語をほとんど聞き取れないし、店内に入ることは既に決まってるから本当はちょっと無意味な行為なんだけど、説得そのものがなんだか微笑ましい。

I generally can't understand a single word, and anyway I've already set my mind on eating there, so it's all totally unnecessary. But for some reason, endearing. It makes me miss India (where I've never lived).


今夜の共演者の一人目は西里一茶雄さん。彼との二度目の共演。歌詞を中心にした、古風なフォークを彷彿とさせる男子アコギ弾き語り。彼のサイトはこちら

The first musician tonight was Isao Nishizato. Was our second show together. Singer-songwriting with emphasis on the lyrics, reminiscent of old-school folk. His site is here.


二人目はRasaさん。男子エレキ弾き語り。CCRニールヤングなどのカバー曲とオリジナル。彼のサイトはこちら

After that was Rasa. Singer-songwriter on distorted electric guitar. Covers of CCR and Neil Young, and originals. His site is here.


三番目はToshiyuki Sekiさん。R&Bを嗜みそうな男子アコギ弾き語り。歌詞はほぼ英語。大概はカバー曲だけれど本人ふうにアレンジする。優しく歌う若手。彼のサイトはこちら

Third was Toshiyuki Seki. A set composed almost entirely of covers, heavy on R&B, mostly in English, sung in an understated style. His site is here.


僕の曲目:

  1. 0+0-0
  2. 不正データ(YouTubeで梯子バージョンの試聴
  3. 縄張り
  4. 諸行無常
  5. 不合格(YouTubeで不自分バージョンの試聴
  6. mass extinction song

My set list:

  1. 0+0-0
  2. fusei data (hashigo version on YouTube)
  3. nawabari
  4. shogyo mujo
  5. fugokaku (fjbn version on YouTube)
  6. mass extinction song

次の出演はいよいよのキュービックスター。29日だね。大規模のイベントに参加し、かなり盛り上がる演奏を提供するので、興味のある方は機会を逃さずに。詳細はこちらに載っている

The big Cubic Star Minimal Orchestra show coming up on the 29th should be worth coming out for. If you're interested, the details are here.


そして梯子ノ上デは12/1にオススメなライブがある。イタリアからのツアーミュージシャンの前に演奏する。共演者も粒揃いだし、お店の雰囲気も居心地が好い。詳しくは梯子サイトまで

And then hashigo has a show on Dec. 1st that I'm looking forward to. A musician from Italy will be here on tour, and we'll open for him. The venue has a nice atmosphere, and I'm quite interested in the other artists on the bill. Details here.


Comments: 0 (Discussion closed)
    There are no comments yet.