hasta el fondo de la tierra

i'm trying something new these days.

 

for a long time i've been playing guitar and singing. singing and playing guitar. whenever i played a show, it was my songs, with me front and center.

painting with dance, dancing with paint

近頃新しい事をしようとしてみてる。

 

長い間僕はギターを弾きながら歌ってきた。歌いながらギターを弾いてきた。ライブを演るなら真ん中に立ってるのは僕だった。演っている曲は僕が創ったものだった。そればかり。


since i wasn't any good, i focused on trying to write better songs, and trying to learn to sing better. more interesting melodies. less embarrassing lyrics. fewer bum notes. it's slow going.

下手くそなため、もっと良い曲を書こうと、もっと巧く歌えるようになろうと、勤しもうとしてた。もっと面白い旋律を。もっとましな歌詞を。音程外れ減少。なかなか進捗しないが。


but also, as i've written in this space before, recently i got asked to join a band called cubic star minimal orchestra. it's an instrumental band, so they only wanted me as a guitarist, not a singer. their previous guitarist was an über-talented guy who'd been to music college. at first i was like, you're joking.

そして、ここで以前も記述したが、最近cubic star minimal orchestraというバンドに入るように誘われた。インストバンドなので僕の歌が要らず、ギターのみで参加するように頼まれた。そのバンドの前代のギタリストは、音大卒のめっちゃ凄腕のギタリストさんだったから、僕の最初に思ったのは、まさか。ふざけるな。そんなギター弾けるわけねぇ。


because, look, i don't think i've ever really "practiced the guitar" in my life. well, i practice the stuff i want to play. but i've never bothered to learn to solo, or to study any music-theory-heavy difficult stuff like the jazz fusion kids like to do. at first i figured that was what was going to be expected of me, so i went to band practice expecting utter humiliation.

なぜかというと、僕は真剣にギターを練習したことは、産まれて一度もなかったかも知れない。まあ僕なりに練習してるんだけど。自分の曲が成り立つほどの練習だけ。でもそのような巧いソロとか、ジャズフュージョン的な、難解な音楽理論に基づいた弾き方などは一度も勉強したことがない。そんなことを求められるだろうと思い込んで、恐る恐るバンド練習に通い始めた。絶対恥を掻くだろうと。


though humiliation has been my middle name since i was a cub. you'd think i'd be used to it.

物心が付く頃から僕は恥を掻く専門だったから、慣れてるんじゃないかと思っていいのだけれど。


anyroad. things have been going better than expected. or at least, they haven't fired me yet. have learned some of the songs, am starting to be able to get to the end without falling over or losing consciousness. so we're on course for our first show. apparently it's going to be a big one. the promoter is telling us they're expecting about 500 people to come. so if i totally screw up a guitar solo, it'll be in front of 500 people. you should come.

まあ。やってみると思ったよりうまく運んでる。とにかくまだ首にはされてない。曲をいくばくか覚えて、何となく最後までこけずに滑らずに気を失わずに弾けるようになってきてる。そんで、トントン拍子に初ライブに向かってるのよ。そのライブの企画者の話によるとちょっと盛大なライブになるそうだよ。500人の来客を見越してるそう。そうか。ならば、僕がギターソロをしくじったらそれは500人の前でその恥を掻くということだね。わいたのしい。来てね。


the details on it are out now, so here they are.

その詳細は出てるので、ここに貼り付けておくね。


november 29th

at Loft in Shinjuku

an event by Nabesiko

RITMO SOLAR~MESTIZO FIESTA PARTY~vol.2

 

featuring:
Tex&Sunflowerseed
Cubic Star minimal orchestra
Rish Untouchable
KANDO BAND
supesharu guest
iLLBiLLY HiTEC (from Germany)
and more...

on the sub-stage
DJs:
CARIBBEAN DANDY SELECTA
satoru fujii (CARIBBEAN DANDY)
TETZ MATSUOKA (CLUB SKA)
KAZ SUDO (ZOOT SUNRISE SOUNDS)
AMEMIYA KSK (PACHAMAMA)
SAUDI (FZMX)
TXAKO (JAPONICUS)

Total Info: JAPONICUS
www.japonicus.com

3000 yen with a reservation
3500 yen at the door

11月29日

新宿ロフト
Nabesiko企画
RITMO SOLAR~MESTIZO FIESTA PARTY~vol.2

 

出演者
Tex&Sunflowerseed
Cubic Star minimal orchestra
Rish Untouchable
KANDO BAND
スペシャルguest
iLLBiLLY HiTEC (ドイツ)


サブステージ
DJs:
CARIBBEAN DANDY SELECTA
藤井悟 (CARIBBEAN DANDY)
TETZ MATSUOKA (CLUB SKA)
KAZ SUDO (ZOOT SUNRISE SOUNDS)
AMEMIYA KSK (PACHAMAMA)
SAUDI (FZMX)
TXAKO (JAPONICUS)

Total Info: JAPONICUS
www.japonicus.com

前売り3000円
当日券3500円


that's the info for now. there'll be some specifics on the cubic star website, whenever those suckers get around to updating it.

それっくらいだね。やつらが更新しやがったらcubic starのサイトにも詳細が載ると思うよ。


Comments: 0 (Discussion closed)
    There are no comments yet.